Leaaaaning

What a fellowship, what a joy divine,
Leaning on the everlasting arms;
What a blessedness, what a peace is mine,
Leaning on the everlasting arms.

Refrain:
Leaning, leaning, safe and secure from all alarms;
Leaning, leaning, leaning on the everlasting arms.

Oh, how sweet to walk in this pilgrim way,
Leaning on the everlasting arms;
Oh, how bright the path grows from day to day,
Leaning on the everlasting arms.
What have I to dread, what have I to fear,
Leaning on the everlasting arms?
I have blessed peace with my Lord so near,
Leaning on the everlasting arms.

Aquí os dejo la magistral escena de una de las pelis que nos trajo nibelheim, la de La Noche del Cazador. La canción que canta por lo visto es un himno compuesto en 1887 muy popular entre las viejecitas blancas hipercristianas. Me encanta, se me quedó pegado y lo canto ahora siempre en la ducha. Es genial como cantan ambos lo mismo, la única variación se encuentra en que la señora Rachel en el estribillo en vez de repetir simplemente "Leaaaaaaaaning" canta "Leaning on Jesus" y no creo que sea un cambio significativo de la canción, seguramente sería una variación para cantar en las iglesias hombres y mujeres y que quedara más bonico. Cantando lo mismo lo genial es el significado diferente que le dan cada uno a "Leaning on the everlasting arms", que viene a significar "descansando en los brazo eternos", que en boca de Mitchum adquiere un significado macabro de "os voy a matarrrr" mientras que en los labios de la buena señora simplemente recalca el sentido reconfortante original de la canción.